Dan madžarske poezije praznujemo vsako leto 11. aprila na rojstni dan enega najbolj markantnih madžarskih pesnikov, Attile Józsefa.
Ravno za to priliko pa je spodaj objavljeno madžarsko pesem napisal naš prekmurski pesnik, pisatelji, publicist in pedagog, dr. Lajos Bence, ki v svojem pisanju poudari pomembnost pesništva, literature in materinega jezika.
V priponki vam tudi prilagamo vabilo do portretnega filma “In ti, pesnik?” pesnika Benceja, ki bo simbolno predstavljen ravno danes, 11. aprila 2022, ob 18. uri v Gledališki in koncertni dvorani Lendava in bo podnaslovljen s slovenskimi podnapisi. Vstop je prost.
Vljudno vabljeni!
Bence Lajos
Ha harminc év múlva
olvasod e sorokat,
s rájössz, hogy életedből
mi minden kimaradt,
kimart az idő rozsdája,
mindent elfed a köd.
Mert örökre nem marad
semmi homályba,
s mennyi minden
éled újra nap mint nap;
a besúgóból egy-két
jegyzettömb marad,
melyet soha senki
nem olvas már el.
Hát ne légy reménytelen:
a szöveg nem ég el,
a vers megmarad,
s megragad, mint bogáncson
fennakadt: érző
szív, máj, epe.
S ha lesz még, ki
akkor is szülőföldről
regél, értő nyelven,
megtartásról szól
magyarul, s lesz ki érti
az igét, akkor lesz
diadala a szónak,
a megdicsőült jónak.
